スタッフブログ【あきらめないで】

【あきらめないで】

何年も前、
まだ私が南米にいた頃に

時々読んで励まされていた
マリオ・ベネデッティの詩を
発見した。

もう何十年も会っていない
それでもどこかで繋がっている
フランス人の友達に

ベネデッティの本を紹介されたのが
彼との出会いだったなあ。

ベネデッティの詩は
たくさんあるのだけれど

なぜか自分がその時必要な
メッセージを届けてくれるんだよね。

残念ながら、日本語に翻訳されたものは
ほとんどないらしい。


あきらめないで
妥協しないで

寒さで凍てつこうとも
恐れに噛みつかれようとも

太陽が隠れ
風が沈黙しようとも

それでもあなたの魂には
まだ火が灯っている
あなたの夢には命が宿っている

なぜなら、1日1日が新しい始まりだから
今がその時であり
最高の瞬間だから

なぜならあなたは1人ではないから
なぜなら私はあなたを愛しているから

英文を見つけたので全文シェアします。

Don’t give up, you still have time
to reach up and start anew,
Accept your shadows,
Bury your fears,
Free your burdens,
Fly again.

Don’t give up, that’s what life is
Continue the journey,
Follow your dreams,
Unstuck time,
Move the rubble,
And uncover the sky.

Don’t give up, please don’t give way,
Even if the cold burns,
Even if fear bites,
Even if the sun sets,
And the wind goes silent,
There is still fire in your soul
There is still life in your dreams.

Because life is yours and yours is the desire
Because you have loved it and because I love you
Because wine exists and love is true.
Because there are no wounds that time doesn’t cure.

To open the doors,
Take away the locks,
Abandon the walls that have protected you,
To live life and accept the challenge
Get back laughter,
Practice a song,
Lower the guard and extend the hands
Open the wings
And try again,
Celebrate life and take back the skies.

Don’t give up, please don’t give way,
Even if the cold burns,
Even if fear bites,
Even if the sun sets,
And the wind goes silent,
There is still fire in your soul
There is still life in your dreams.

Because every day is a new beginning,
Because this is the hour and the best moment.
Because you are not alone, because I love you.

いつもお読みいただき
ありがとうございます。

このメッセージを必要としている人に
届きますように。

#マリオベネデッティ
#あきらめないで
#mariobenedetti
#dontgiveup
#noterindas

関連記事

  1. スタッフブログ【自分自身の心地よいポイント】

  2. スタッフブログ【他人の意見に囚われるのをやめる】

  3. スタッフブログ【自分を育てる】

  4. スタッフブログ【自分の中のもう一人の自分を癒す】

  5. スタッフブログ【冒険の一歩を踏み出すか、それとも何もしないか…

  6. スタッフブログ【大いなるもののエネルギーと融合する】

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。